This is a much abbreviated version from an email:

Convert 4:3 powerpoint presentations to 16:9 (wide-screen)
Keynote (apple) can resolve this problem.

1) Open the original presentation in Apple keynote.
2) Open the inspector, choose document >slide size Choose the new size
3) Export the new presentation from Keynote to Powerpoint.

Workaround from Microsoft: